I've been collecting since mid-2012 and have been collecting fairly regularly since then. There really weren't a lot of Pops released regularly back then, so keeping my collection small wasn't that hard. It hasn't been until the last few years that Funko has secured more licenses and increased their production per line.
I started off collecting most any comic-book characters (which was only really DC and Marvel back then). As I saw more and more lines coming out, I had to make a decision to focus on one line. Which became Marvel. Then I started adding Star Wars in later as I liked a lot of the ones that came out. But I had to narrow my focus even more since, as even Marvel and Star Wars have hundreds of Pops and variants.
This process of narrowing always came with large sales to weed out my collection and truly focus on one line. I've essentially only decided to collect Marvel Pops connected to the Avengers (so no X-Men for me). For Star Wars, I've narrowed it down to droids and troopers, and a few outliers if I really like them (I just recently got the Wedge Snowspeeder). The final step in getting my collection down is by not being a completionist, but only getting the ones I really want. Even then, I hardly buy commons anymore, and mainly go for variants. Especially if there is a variant I like better than the common, I'll pass on the common to favor the variant.
This has reduced my collection down to about 175. As I've gone through these phases of narrowing my collecting, it's kept my collection to around 200 or less for most of my 5 years of collecting (although as I said above, I haven't really had a problem until more recently as Funko really started picking up more licensing and popularity). Selling off massive portions of my collection is painful, but seeing a huge stream of cash come in is a nice incentive

. I also knew I had to make some changes in my collecting habits when I had boxes of pops all over my home office, to the point that it looked really messy, and i had no more space to put not only pops, but basic household needs.
Goodluck whittling down the collection!