Can anyone read chinese? I think...

It don't mean a thing if it ain't got a spring. Come inside and chat about Funko Wacky Wobblers (bobble heads, for the less sophisticated).
User avatar
funkystark
Hall of Fame Class of 2011
Hall of Fame Class of 2011
Posts: 9641
Joined: Tue Jan 22, 2008 2:55 pm
Location: Kitchener, Ontario

Can anyone read chinese? I think...

Postby funkystark » Mon Jun 29, 2009 10:34 pm

While going through my flat boxes, and rearranging my empties to make more room. I noticed something I can't believe i didn't notice when I received it. Can anyone read it? I assume it's some sort of production note or something simple but I'm soo curious!

Image

This was the box that belongs to my crystal Secret Squirrel.

User avatar
glowfunkofreak
HoF 2007 & Spirit
HoF 2007 & Spirit
Posts: 5815
Joined: Tue Jul 27, 2004 10:19 am
Location: the other side of the rainbow .. where everything GLOWS !!
Contact:

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby glowfunkofreak » Mon Jun 29, 2009 11:51 pm

It says ...

"HELP .. I'm trapped in a wobbler making factory in China and I still can't find any chrome chase pieces !"

:roflmao:
Once a FUNATIC a FUNATIC for LIFE

Image

It's ALL about the FUN
WEBSITE - http://justanotherfunkoobserver.com/

User avatar
FranckOz
Posts: 845
Joined: Sat Apr 25, 2009 9:15 am
Location: Darwin, AUSTRALIA

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby FranckOz » Tue Jun 30, 2009 12:00 am

Excellent glowfunkofreak.... :roflmao: :roflmao: :roflmao: :roflmao: :roflmao:
I was just picturing that in my mind !

User avatar
yoohooal
Hall of Fame Class of 2007
Hall of Fame Class of 2007
Posts: 5554
Joined: Tue Jun 24, 2003 4:01 pm
Location: Mount Dora, Florida

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby yoohooal » Tue Jun 30, 2009 12:12 am

"Not to be taken internally."
Image

User avatar
Funkolicious
Collector of the Month
Collector of the Month
Posts: 1921
Joined: Wed Feb 28, 2007 6:57 pm
Location: Helotes, TEXAS

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby Funkolicious » Tue Jun 30, 2009 1:08 am

" Meet Fuk Mei at 4:10 behind shipping and receiving "
"Rookie of the Year" 2008
"COTM" Oct. 2008

User avatar
wildberk
Posts: 199
Joined: Sat Jul 26, 2008 5:19 am
Location: Middletown, CT
Contact:

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby wildberk » Tue Jun 30, 2009 2:01 am

"Mu Shu Pork, Egg Roll, General Tso Chicken, Total 16.10
[Son Of Wild Bill]

dustman94
Hall of Fame Class of 2011
Hall of Fame Class of 2011
Posts: 3575
Joined: Mon Apr 28, 2008 8:06 pm
Location: HELL

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby dustman94 » Tue Jun 30, 2009 2:11 am

DIE YOU AMERICAN CAPITALIST PIG

User avatar
akaSID
Collector of the Month
Collector of the Month
Posts: 1714
Joined: Sun Aug 13, 2006 2:00 pm
Location: Wasaga Beach, Ontario
Contact:

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby akaSID » Tue Jun 30, 2009 7:59 am

I consulted my Chinese/Canadian dictionary, and it says...

"For a good time...call 1610"

User avatar
Sheckster
Collector of the Month
Collector of the Month
Posts: 1806
Joined: Tue Apr 14, 2009 8:30 pm
Location: Deposit, NY
Contact:

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby Sheckster » Tue Jun 30, 2009 8:12 am

According to me, it says:

Color box, the logo is Sacred Cat (Secret Squirrel?) a cat like Sherlock holmes... odd?
1610 pcs.

Seriously.
Hi I am Mikey also known as Sheckster.
COLLECTOR OF THE MONTH JULY 2009
ROOKIE OF THE YEAR 2010

User avatar
Sheckster
Collector of the Month
Collector of the Month
Posts: 1806
Joined: Tue Apr 14, 2009 8:30 pm
Location: Deposit, NY
Contact:

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby Sheckster » Tue Jun 30, 2009 11:56 am

Sheckster wrote:According to me, it says:

Color box, the logo is Sacred Cat (Secret Squirrel?) a cat like Sherlock holmes... odd?
1610 pcs.

Seriously.


or another translation could be: expert detective cat gift box 1610 pcs.
Hi I am Mikey also known as Sheckster.
COLLECTOR OF THE MONTH JULY 2009
ROOKIE OF THE YEAR 2010

User avatar
Sluggo
Hall of Fame Class of 2008
Hall of Fame Class of 2008
Posts: 1585
Joined: Sun Apr 27, 2003 5:05 pm

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby Sluggo » Tue Jun 30, 2009 12:29 pm

Me love you long time soldier boy? :D
"Pixie & Dixie and Mr. Jinx, Please!"
"Just a pillow of the community"

bigmama3
Collector of the Month
Collector of the Month
Posts: 3844
Joined: Sat Apr 12, 2008 7:40 am

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby bigmama3 » Tue Jun 30, 2009 12:31 pm

nice try but you guys are all wrong....
it says, me love you long time

User avatar
Sheckster
Collector of the Month
Collector of the Month
Posts: 1806
Joined: Tue Apr 14, 2009 8:30 pm
Location: Deposit, NY
Contact:

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby Sheckster » Tue Jun 30, 2009 1:48 pm

:roflmao: :roflmao: :roflmao: :roflmao: Too funny!!
Hi I am Mikey also known as Sheckster.
COLLECTOR OF THE MONTH JULY 2009
ROOKIE OF THE YEAR 2010

kevinbuddha
Hall of Fame Class of 2007
Hall of Fame Class of 2007
Posts: 9418
Joined: Mon Apr 28, 2003 11:06 am
Location: Minnesota-where Sleestaks run free!

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby kevinbuddha » Tue Jun 30, 2009 1:57 pm

You're all funny as hell. I just spit up my pop!
Minnesota.....where the Sleestaks & Pakuni run free!

Funko's Official Historian

User avatar
Sheckster
Collector of the Month
Collector of the Month
Posts: 1806
Joined: Tue Apr 14, 2009 8:30 pm
Location: Deposit, NY
Contact:

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby Sheckster » Tue Jun 30, 2009 2:16 pm

Sheckster wrote:
Sheckster wrote:According to me, it says:

Color box, the logo is Sacred Cat (Secret Squirrel?) a cat like Sherlock holmes... odd?
1610 pcs.

Seriously.


or another translation could be: expert detective cat gift box 1610 pcs.



I am completely serious on these translations. That is what they say.
Hi I am Mikey also known as Sheckster.
COLLECTOR OF THE MONTH JULY 2009
ROOKIE OF THE YEAR 2010

bigmama3
Collector of the Month
Collector of the Month
Posts: 3844
Joined: Sat Apr 12, 2008 7:40 am

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby bigmama3 » Tue Jun 30, 2009 2:42 pm

Sluggo wrote:Me love you long time soldier boy? :D

:roflmao: we posted ours at the same time....I wondered why I had to re-post it, it's funny we also said the same thing :roflmao:

User avatar
Sluggo
Hall of Fame Class of 2008
Hall of Fame Class of 2008
Posts: 1585
Joined: Sun Apr 27, 2003 5:05 pm

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby Sluggo » Tue Jun 30, 2009 2:45 pm

Dirty minds think a like Bigmama. :D
"Pixie & Dixie and Mr. Jinx, Please!"
"Just a pillow of the community"

bigmama3
Collector of the Month
Collector of the Month
Posts: 3844
Joined: Sat Apr 12, 2008 7:40 am

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby bigmama3 » Tue Jun 30, 2009 4:35 pm

Sluggo wrote:Dirty minds think a like Bigmama. :D

:roflmao:

User avatar
Alleycat
HoF 2008 & CotY
HoF 2008 & CotY
Posts: 9818
Joined: Tue Mar 08, 2005 12:49 pm
Location: Maitland, Florida

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby Alleycat » Tue Jun 30, 2009 5:25 pm

Sheckster wrote:
Sheckster wrote:
Sheckster wrote:According to me, it says:

Color box, the logo is Sacred Cat (Secret Squirrel?) a cat like Sherlock holmes... odd?
1610 pcs.

Seriously.


or another translation could be: expert detective cat gift box 1610 pcs.



I am completely serious on these translations. That is what they say.


I agree. I got an interpretation from my civil engineer, who is Chinese, something like:
"A case of really good (supurb or Godlike) colorful cat detectives - 1610 units"
.

Craig here......

kevinbuddha
Hall of Fame Class of 2007
Hall of Fame Class of 2007
Posts: 9418
Joined: Mon Apr 28, 2003 11:06 am
Location: Minnesota-where Sleestaks run free!

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby kevinbuddha » Tue Jun 30, 2009 6:42 pm

Funkolicious wrote:" Meet Fuk Mei at 4:10 behind shipping and receiving "


This is my favorite interpretation :roflmao: :roflmao: :roflmao: :roflmao: :roflmao: :roflmao: :roflmao:
Minnesota.....where the Sleestaks & Pakuni run free!

Funko's Official Historian

User avatar
funkystark
Hall of Fame Class of 2011
Hall of Fame Class of 2011
Posts: 9641
Joined: Tue Jan 22, 2008 2:55 pm
Location: Kitchener, Ontario

Re: Can anyone read chinese? I think...

Postby funkystark » Thu Jul 02, 2009 11:44 pm

Hmm.. Thanks sheckster for solving the mystery and thanks everyone for the great possibilities!

Like wildberks :)


Return to “Wacky Wobblers”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users